EN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DE LA DIVISIÓN ALEMANA

Estos segmentos de hormigón formaban parte en un principio del proyecto Berliner Pared. Entre 1949 y 1961 huyeron alrededor de 3 millones de personas.de la RDA al Oeste. El 13 de agosto de 1961, el La frontera finalmente sellada. Alrededor de 1,000 muertes fueron reclamadas por el inhumano régimen fronterizo del alambre de espino, y Campos de minas hasta 1989. ¿Cuántas vidas a través del encarcelamiento, la adopción forzada,la separación y la expulsión ha sido destruida desconocido. Henry Leuschner se negó a servir en el ejército en del Ejército Nacional Popular de la RDA. Para escapar de la cárcel, intentó huir al Oeste. Golpeado por 22 Apenas sobrevivió a una bala autopropulsada. Después de 21 meses de prisión en la RDA, fue puesto en libertad de nuevo en. En 1990, fue testigo de un juicio a un artillero de pared. Aún hoy sufre de parálisis y dolor.

Un límite de campos de minas y vallas atraviesa Alemania: en el paso fronterizo interior de Alemania Elend/Turingia, diciembre de 1989.
Foto: Aad van der Drift (0638 1989 grensovergang) Elened (28 dic)) [CC BY 2.0]
(https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], a través de Wikimedia Commons

Foto a la izquierda: Henry Leuschner a la edad de 18 años.
Fuente: Henry Leuschner

Foto derecha: Henry Leuschner en el antiguo hospital de la prisión en el monumento a la Stasi Berlin-Hohenschönhausen. Aquí el hombre gravemente herido fue tratado y encarcelado.
Foto: Beatrice Bertel/Berlín (2018)

Reproducción de una máquina de autodisparo SM-70 en la frontera germano-interior (Exposición Grenzhus Schlagsdorf).
Foto: ChrisO [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

17 DE JUNIO DE 1953 – LEVANTAMIENTO POPULAR CONTRA EL RÉGIMEN SED

Los alemanes en la RDA, también, después de la dictadura de Hitler. Esperaba democracia. En su lugar, el SED es una nueva dictadura. Cuando después de la muerte de Stalin en el Marzo de 1953 no cambió nada, los obreros de la construcción de Berlín comenzaron un Huelga. Los disturbios afectaron rápidamente a toda la RDA. La huelga se convirtió en un motín. Presos políticos han sido liberados, las agencias de seguridad del estado y La policía irrumpió, se convocó una huelga general. Los insurgents exigió la dimisión del gobierno y la celebración de elecciones libres. El ejército soviético fue con tanques contra los insurgentes delante de ti. 55 muertes están documentadas. Por los tribunales especiales 1.500 insurgentes se convirtieron en muertos, sentencias en los campos de Siberia.O encarcelamiento en la RDA. 1956 contó un secreto Estadísticas sobre unos 10.000 „delincuentes estatales“ condenados en el caso Cárceles de la RDA.

Campos de trabajos forzados en la RDA con empresas afiliadas (Raßnitz alrededor de 1985).
Fuente: BStU MfS BV Halle

Las protestas del 17 de junio de 1953 en Leipzig (RDA) son reprimidas con tanques.
Fuente: Archivos Federales

Cartel de protesta de la República Federal de Alemania de 1953.
Fuente: Archivos Federales

Despliegue programado de prisioneros como Trabajador forzado en la industria 1964.
Fuente: Archivos Federales

ENCARCELADOS EN SU PROPIO PAÍS – RUTAS DE ESCAPE HACIA EL OESTE

Cada fuga era una cuestión de vida o muerte. No arriesgaré mi vida en prisión. Quienquiera que llegue vivo al Oeste solicitó a las autoridades de la RDA un visado de salida. El Los solicitantes eran tratados como enemigos públicos. Fueron encarcelados, discriminados profesionalmente y acusados de enfermedad mental métodos „se descompone“. Las víctimas también eran a menudo Cónyuge, hermanos e hijos. Elke Schlegel como gerente del hotel se estableció después de presentar la solicitud de salida permanente.Degradado a poder de descarga y finalmente prohibido de trabajar ocupada. En custodia preventiva de la seguridad del estado su amenazó con matarla en un accidente de tráfico. Si no renuncia a sus planes. Su marido y su hijo nunca la volvería a ver. Por „intento de fuga de la república“.Fue sentenciada a 18 meses de prisión en la prisión de Hohenecky finalmente rescatado por el Oeste.

Certificado de puesta en libertad del sistema penitenciario de la RDA en la República Federal de Alemania.
Fuente: Elke Schlegel

Tarjeta de prisión para el traslado de Ursula Hoffmann del campo especial de Sachsenhausen a la cárcel de mujeres Hoheneck. Su hijo nació en un campamento especial (columna izquierda, en el medio).
Fuente: Alexander Latotzky

La celda de agua de la penitenciaría de Hoheneck se utilizó para el Castigo a las mujeres encarceladas.
Foto: Elke Schlegel (2018)

Antiguo centro penitenciario de la RDA para mujeres Hoheneck en Stollberg, hoy un monumento en construcción.
Foto: Elke Schlegel (2013)

CON MANIFESTACIONES Y VELAS A LA REVOLUCIÓN PACÍFICA

Con la revolución pacífica de 1989, la dictadura del SED se derrumbó. Paso a paso los gobernantes se convirtieron en los Abdicación forzada. La no violencia dio forma a las manifestaciones del lunes en Leipzig, Plauen y después en muchos otros lugares. Localice. Cientos de miles de personas salieron a las calles para reunirse con el régimen del SED. Para ponerle fin a esto. El 9 de noviembre de 1989, el Berliner Pared. La apertura de la frontera germano-interior fue forzado. Los ciudadanos libres lideraron en marzo de 1990 el primer elecciones libres desde el fin de la República de Weimar. En Se aprobó la resolución de la Cámara Popular democráticamente legitimada.Alemania se reunió en libertad el 3 de octubre de 1990.Así se alcanzó el objetivo, que se definió en la Ley Fundamental de la República Federal estaba decidida: „Todo el pueblo alemán a determinar en libre autodeterminación la unidad y el respeto de los derechos humanos para completar la libertad de Alemania“.

El púlpito de la iglesia de la ciudad de Torgau proclamó un nueva era. Los ciudadanos exigen libertad y democracia.
Foto: Erdmute Bräunlich (November 1989)

Cada domingo 2.000 ciudadanos de Torgauer se reunían en la iglesia de la ciudad para hacer hincapié en sus demandas.
Foto: Erdmute Bräunlich (November 1989)

Manifestación de 6.000 ciudadanos de Torgau para el fin de la dictadura del SED el 9 de noviembre de 1989.El mismo día en que cayó el Muro de Berlín.
Encuentro entre alemanes del Este y del Oeste en el nuevo paso fronterizo de Berlín Schlesische Straße/Puschkinallee.
Foto: Klaus Lenartz (11 de noviembre de 1989)

LA RESISTENCIA DEMOCRÁTICA DE LOS JÓVENES EN TODO MOMENTO

A pesar de las represalias, la gente siguió resistiendo. Los alumnos formaron la „circunscripción de Eisenberger“. Con panfletos exigieron elecciones libres y la liberación. prisionero político. En 1958, 24 miembros del grupo condenado a un total de 116 años de prisión. En los años 80 hace años, el „Círculo Blanco“ protestó en Jena con manifestaciones y marchas silenciosas por el derecho a salir. Tomás Schmidt era miembro del Círculo Blanco. Debido a Estuvo 17 meses en conversaciones telefónicas con familiares en Occidente. Condenado a prisión. En la prisión de Cottbus, fue forzado a hacer trabajos forzados para Pentacon. Matthias Domaschk murió bajo circunstancias misteriosas en custodia de la seguridad del estado. Roland Jahn fue deportado a la fuerza de la RDA. En 2011 se convirtió en el Comisionado Federal para los archivos de la Stasi.

El Comisionado Federal para la Documentación de la
Seguridad del Estado de la RDA, Roland Jahn.
Fuente: privada (2017)

Antigua prisión de la RDA, Cottbus, hoy Centro de Derechos Humanos y monumento conmemorativo en posesión de antiguos presos políticos de la RDA.
Foto: Elke Schlegel (2016)

Thomas Schmidt, Elke Schlegel y su hijo Tony.
Fuente: Elke Schlegel (1983)

Los participantes del Círculo Blanco son arrestados por la Policía Popular (1983).
Fuente: BStU, MfS, HA/XX/Fo/211 Figura 76.

Manifestación de graffiti en la entrada principal de la sede de la Stasi de Berlín: „Asesinaste a Matthias Domaschk.“
Fuente: Sociedad Robert Havemann / Siegbert Schefke / RHG_Fo_HAB_11905.

Exigencias de libertad de la circunscripción de Eisenberger Kreis como „protesta móvil“ en un vagón de mercancías (1958).
Fuente: BStU, MfS, Ast Gera AU 33/58.

CONTRA EL OLVIDO DE LA INJUSTICIA DE LA DICTADURA DEL SED

Desde el 3 de octubre de 1990, Alemania está en libertad reunidos. Sin embargo, el pasado totalitario de los comunistas el régimen no debe ser olvidado. Los segmentos de las paredes recuerdan a las muchas personas que viven en la ciudad,arrestados, perseguidos, secuestrados durante los 40 años de dictadura del SED, fueron expropiados y mentalmente quebrantados. A las víctimas 200.000 presos políticos, 150.000 niños en hogares especializados y patios de trabajo juvenil, miles de las personas expropiadas y desplazadas, así como los solicitantes de asilo. Salida. Entre ellos hay colegialas perseguidas y Alumnos, cristianos discriminados, niños adoptados por la fuerza en números desconocidos. Los que deben ser recordados son también los que han construido muros, divididos y la dictadura con coraje y para ello con y daño al alma. Por su contribución sobre la libertad y la democracia.

Gracias a la ciudad de Coblenza por la instalación de los escritorios, comentando sobre los segmentos de la pared. Se hicieron posibles a través de un compromiso honorario y una donación de los ex presos políticos del régimen del SED Elke y Thomas Schlegel de Coblenza en cooperación con la Unión de Asociaciones de Víctimas de la Tiranía Comunista e.V. El proyecto también recibió apoyo financiero, por el Comisario del Gobierno Federal para los nuevos Estados miembros Sr. Christian Hirte, Secretario de Estado. La Ciudad Coblenza se hizo cargo del montaje de las mesas de forma gratuita.

Los gigantescos pasos fronterizos interiores alemanes (GÜSt) son ahora superfluo: Antiguo GÜSt Marienborn, hoy en día Lugar conmemorativo.
Foto: Martin Langer (1993)

Día de la Unificación Alemana el 3 de octubre de 1990 frente al edificio del Reichstag, que albergará el Bundestag en el futuro.
Fuente: Gobierno Federal B 145 Fotografía-002 18879

Pie de imprenta: Dr. Christian Sachse/Berlin
Traducción: Torsten Krissel
Concepción: Werbeagentur Pourcom, Ralf Strassen, 56068 Koblenz
Producción: Firma Saebel GmbH, 56112 Lahnstein
Más información en la página web de UOKG.